Siempre nos lo hemos preguntado… porque no en vez de una L sería una N de novato o (noob, newbie), ¿de donde diablos salió lo de la L? pues al parecer proviene de otra palabra inglesa, quizás más apropiada porque novato es muy general, la palabra en cuestion es Learn, y su significado es aprendiendo, por aquello de estar un año “de novato” para coger rodaje y advertir a los demás conductores de que somos nuevos al volante, antaño se llevaba también la L pero se acompañaba de un cartel de 70 (limitación de 70 km/h el primer año) y otro de 80 (limitación de 80km/h para el segundo año de conducción) por aquella época mucha gente no ponía la L ya que con el simple hecho de llevar el de 70 o 80 se veía claramente que se trataba de un conductor novicio.
Si, bueno…la “L” viene del latín LELUS,LELAS,LELUM que significa Torpe. Por eso el primer año se considera que uno es torpe conduciendo y por eso se lleva la “L”, no obstante queda más literato decir que la “L” proviene del inglés “LEARN” que significa LERDO.
Espero haberte respondido satisfactoriamente.
Ha sido un placer.
La “L” significa “Learner”. In Australia, de donde soy, tenemos “P”, que es “Provisional” en realidad. Lo normal es tener L por un año, luego, el P1 (rojo, 90km/hr max) otro año, el P2 (verde, 100km/hr max) dos años mas! Pero al menos, el teórico y exam es super facil, y no hace falta hacer practicas con una autoescuela. Tampoco hace falta aprender o hacer el examen con on coche con cambios….
¡¡Ahora casi tengo mi carnet español!! Mañana me presento en la autoescuela en Santa Cruz de Tenerife. ¿¡Que quieres que te diga?! Ha estado un viaje muy, pero MUY largo. Primero con el teórico y todo la chorrada allí (adamas, no es mi lengua principal).
Hoy acabo de hacer unos 19 lecciones que cuestan 50 Euro cada una. Y YO PODRÍA CONDUCIR EN AUSTRALIA YA, FIJATE!!!
He escrito tres articulos sobre los autoescuelas, lecciones y tal…
http://www.tenerife-training.net/Tenerife-News-Cycling-Blog/2007/10/spanish-island-life/practice-driving-lessons-are-compulsory-in-spain
http://tenerife-training.net/Tenerife-News-Cycling-Blog/2007/10/spanish-island-life/two-year-old-attempts-spanish-driving-test/